Adrian

Paci

Milano, 1969

Vajtojca | 2002

Vajtojca, 2002
(video)
09'00"
Courtesy: kaufmann repetto, Milan

Questo lavoro cerca di costruire un vitale dialogo con l'idea della morte. Prendendo spunto da un'usanza ancora viva nei Balcani, quella di piangere i morti con un rito preciso e da persone che del pianto hanno fatto il loro mestiere, il lavoro cerca di indagare la convivenza tra estetica e morte in un modo che accompagna la tragicità con ironia e l'angoscia con il "lieto fine". Come anche in altri lavori, cerco di vivere in prima persona l'esperienza che costruisco e così, dopo un iniziale dialogo che cerca di indagare sull'identità e sulla storia della donna che piange, ecco che arriva il momento della "mia morte". Io chiedo alla donna di piangere su di me, perciò mi sdraio e per diversi minuti "subisco" immobile il compianto della morte. Finito il rito mi rialzo (ed ecco l'"happy end" della resurrezione), ringrazio la donna e me ne vado.



 

 

VAJTOJCA (lament text) What is this lament, this mourning of a mother weeping her only son? Poor woman. What happened to you? How can I cry for so young a man who died in a foreign land O Adrian Paci, young man, I want to lament and I want to cry For his wife and daughters sigh to come and cry over their misery O mother, cry thus over thy son, weep thy only son wake my son wake my son and see what thy wife and daughters will be, thy wife, abandoned and blinded by thee, Left with orphaned little girls Poor mother, still in life's whirls Do you know what chanced upon thee, son? Missing went thy father young, a son and a daughter left he Do you know, son, what chanced upon thee? His same lot you encountered, you died afar, stranded, oh so far from home and hearth oh so far from sibling and mother, oh so afar from thy Shkorda O son, speak to me for thou wounded me for thou with tears blinded me How can I go on living I beg thee speak for my crying needs to cease I cannot carry on, I will say two words to all, God help thee overcome thy toll Jesus take thee by His hand God help thee thy pain to stand to those who survive I wish long life in this land I must stop my mourning here, Earth on thy shroud be ever light.

 

Vajtojca, 2002
(video)
09'00"
Courtesy: kaufmann repetto, Milan

 



 

 

ItalianArea

Social

 

developed by Viafarini
in collaboration with NABA

coded by lettera7