Moira

Ricci

Orbetello, 1977

DA BUIO A BUIO_la bambina cinghiale | 2009

DA BUIO A BUIO_la bambina cinghiale, 2009
(FROM DARK TO DARK_the wild boar girl)
(photographic paper, video, mp3, series of)
various
Courtesy: l'artista, P.A.C. di Ferrara, Galleria LaVeronica Arte Contemporanea

La bambina cinghiale

Nel 1940, in località Sant’Andrea, in provincia di Grosseto, nacque una bambina che presentava in parte fattezze umane e in parte caratteristiche che la rendevano simile a un cinghiale. Le mani, il naso e alcuni tratti del viso erano fortemente somiglianti a quelli di un suinide, il corpo era quello di una bambina normale, però completamente ricoperto di peli. Anche la voce aveva caratteristiche anomale: la creatura non piangeva ma grugniva. Di lei non si sa molto di più, perché la famiglia l’ha sempre tenuta nascosta in casa, arrivando persino a negarne l’esistenza. Alcune voci dicono che sia morta a circa sei anni, altre invece che potrebbe essere tuttora vivente, nascosta nel podere della sua famiglia nel comune di Magliano in Toscana.

Le fotografie sono state quasi tutte trovate nel negozio del fotografo di Magliano in Toscana, chiuso dalla sua morte avvenuta circa 20 anni fa. Il geometra Fausto Meravigli, figlio del fotografo ed esercitante nel paese vicino, ha volutamente tenuto chiuso il negozio del padre, senza spostare e buttare nulla, consapevole di essere in possesso del più importante archivio storico della  zona. A lui va il mio più profondo ringraziamento, per il prezioso dono delle fotografie che testimoniano l’esistenza della bambina cinghiale.



In 1940, in località Sant’Andrea, province of Grosseto, a girl was born, who looked half like a human and half like a wild boar. Her hands, her nose and some traits of her face strongly resembled those of a swine. Her body was that of a normal girl, though completely covered in hair. Even her voice showed abnormal features: the creature did not cry; she grunted. We do not know much more about her, as her family always kept her hidden in their house and even denied her very exixtence. Some say that she died around six years of age; others say she might be stilla live, hidden in her family’s farm in the town of Magliano in Toscana. Most of the pictures were found in a photography shop in Magliano in Toscana, which has been shut down since the photographer’s death around 20 years ago. Surveyor Fausto Meravigli, the photographer’s son, who works in a town nearby, intentionally kept hi father’s shop shut, and did not move or throw anything away, as he knew he owned the most important historical archive in the area. I would like to thank him very much for his precious gift: the pictures that prove the exixtence of the wild boar girl.

DA BUIO A BUIO_la bambina cinghiale, 2009
(FROM DARK TO DARK_the wild boar girl)
(photographic paper, video, mp3)
various
Courtesy: l'artista, P.A.C. di Ferrara, Galleria LaVeronica Arte Contemporanea

.



.

DA BUIO A BUIO_la bambina cinghiale, 2009
(FROM DARK TO DARK_the wild boar girl)
(photographic paper, video, mp3)
various
Courtesy: l'artista, P.A.C. di Ferrara, Galleria LaVeronica Arte Contemporanea

.



.

DA BUIO A BUIO_la bambina cinghiale, 2009
(FROM DARK TO DARK_the wild boar girl)
(photographic paper, video, mp3)
various
Courtesy: l'artista, Galleria LaVeronica Arte Contemporanea

.



.

DA BUIO A BUIO_la bambina cinghiale, 2009
(FROM DARK TO DARK_the wild boar girl)
(photographic paper, video, mp3)
various
Courtesy: l'artista, P.A.C. di Ferrara, Galleria LaVeronica Arte Contemporanea

.



.

DA BUIO A BUIO_la bambina cinghiale, 2009
(FROM DARK TO DARK_the wild boar girl)
(photographic paper, video, mp3)
various
Courtesy: Galleria LaVeronica Arte Contemporanea

.



.

orologi replica orologi replica svizzeri orologi replica rolex

ItalianArea

Social

 

developed by Viafarini
in collaboration with NABA

coded by lettera7