Mocellin+Pellegrini

Milano/Berlino, 1966

Nessuno parlava | 2003

Nessuno parlava, 2003
(Nessuno parlava (nobody talked))
Milano
Questo progetto consiste in una azione itinerante che ha avuto luogo per le strade di Milano la prima volta durante la guerra nel Kossovo e la seconda volta all'inizio del principio dell'invasione anglo-americana in Iraq nel 2003. Un carretto a pedali appositamente allestito ed attrezzato con un sound system diffonde nelle zone più frequentate di Milano bollettini di guerra e notizie in generale sulla situazione nella ex Jugoslavia nel primo caso e sull'Iraq nel secondo. Il percorso che il veicolo percorre ogni giorno traccia idealmente una parola sulla mappa cittadina, componendo infine la frase: "nessuno parlava, nessuno aveva delle belle storie di guerra da raccontare" tratta da Mattatoio N.5 di Kurt Vonnegut. Il nostro intento è quello di trasmettere notizie in un ambito ed in un modo diversi dall'abituale, per cercare di comunicarne la drammaticità in maniera più coinvolgente. L'immagine evocata dall'apparizione fiabesca di questo carretto a pedali, viene contrastata dalla crudezza del messaggio sonoro.

This project consists on an itinerant action that took place in the streets of Milan the first time during the Kosovo war of 1998 and the second time during the Anglo-American invasion of Iraq in 2003. A pedal pushcart, customized with a set of lights and a sound system, wanders along the streets of Milan, diffusing news and direct reports from the war affected area. The path the vehicle traces each day draws an imaginary word on the city map, composing at the end the sentence: "nobody talked, nobody had good war stories to tell", taken from Slaughterhouse-5 by Kurt Vonnegut. Our intention is to broadcast news in an unusual environment and modality, in order to involve the passers by in a more direct way. The poetic image evoked by the luminous pushcart, that seems to have appeared from somewhere out of time, contrasts with the dramatic content of the sound that comes from it.
orologi replica orologi replica svizzeri orologi replica rolex

ItalianArea

Social

 

developed by Viafarini
in collaboration with NABA

coded by lettera7